ألف ليلة وليلة هي مجموعة متنوعة من
القصص الشعبية عددها حوالي مئتي قصة يتخللها شعر في نحو 1420 مقطوعة، ويرجع
تاريخها الحديث عندما ترجمها إلى الفرنسية المستشرق الفرنسي أنطوان جالان عام 1704م،
والذي صاغ الكتاب بتصرف كبير، وصار معظم الكتاب يترجم عنه طوال القرن الثامن عشر
وما تلاه. وقد قلدت الليالي بصورة كبيرة واستعملت في تأليف القصص وخاصة قصص الأطفال،
كما كانت مصدراً لإلهام الكثير من الرسامين والموسيقيين. وتحتوي قصص ألف ليلة
وليلة على شخصيات أدبية خيالية مشهورة منها علاء الدين، وعلي بابا والأربعين حرامي
ومعروف الإسكافي وعلى زيبق المصرى والسندباد البحري، وايضا شهرزاد وشهريار
الملك، والشاطر حسن. أما الحقائق الثابتة حول أصلها، فهي أنها لم تخرج بصورتها
الحالية، وإنما أُلّفت على مراحل وأضيفت إليها على مر الزمن مجموعات من القصص
بعضها لها أصول هندية قديمة معروفة، وبعضها مأخوذة من أخبار العرب وقصصهم الحديثة
نسبياً. أما موطن هذه القصص، فقد ثبت أنها تمثل بيئات شتى خيالية وواقعية، وأكثر
البيئات بروزا هي في مصر والعراق وسوريا. والقصص بشكلها الحالي يرجح كتابتها في
القرن الرابع عشر الميلادي 1500م.
0 commentaires :
Enregistrer un commentaire